Величко Кръстев откри нов вид Ахат - BG.

Нов вид ахат откри в Родопите кърджалийският минерaлог Величко Кръстев. Геоложката точка вече е нанесена на картата и носи неговото име. Откривателят нарече новия ахат "Орфей Ахат", който засега е единствения цветен ахат в света. Мястото вече е било посетено от доц. Михаил Малеев, директор на музея “Земята и хората”, проф. Ерик Спиридонов от Москва и още няколко учени-геолози. Взетите образци са в специализираната лаборатория в София.

Velichko Krastev has discovered a new species of Agate.

Velichko Krastev - a mineralogist from city of Kardjali has discovered a new species of Agate in Rhodope Mountains. Geological point is already marked on the map and it bears his name. The only thing left for the discoverer is to give a name to the new stone, that is coloured Agate, being presently the only one in the world. The site was already visited by Associate Professor Michail Maleev, Director of "The Earth and Man" Museum, Professor Erik Spiridonov from Moscow and some more scientists- geologists. Specimens are taken and sent to a specialised laboratory in Sofia.

Чужденци жадно купуват минерали от Родопите.

Нашите Родопи са минераложкия рай на България и тази даденост е голяма неизползвана досега ниша за поминък и бизнес. Образно казано, от нашите камъни можем да правим пари, ако разумно използваме даровете на природата. В това е убеден минералогът Величко Кръстев. В много страни се грижат за минералното си богатство и находищата на скъпоценни и полускъпоценни камъни са със статут на резерват. Има си установен ред за събирането им, при това непременно срещу заплащане. По аналогия на ловния туризъм и екотуризмът е организиран туризъм заради ценните минерали, изтъкна Кръстев. Вече имаме и нормативен регламент. Наскоро е бил приет закон, с който се урежда начинът на търсене и събиране на минерали. Той е по подобие на съответните правила в напредналите страни. Новите нормативи регламентират специален ред - когато някой тръгне на излет за минерали, трябва да се регистрира в общината. Събраното може да се вземе, но след като го заплати, по подобие на ловните трофеи. Уникатите обаче задължително се предават в държавен музей. Затова законодателят е предвидил всяка община да разполага със специалист, който да прави компетентните преценки. Очаква се новият закон да попречи на безстопанствеността. Минералози неведнъж са намирали вандалски потрошени ценни уникати. Има надежда също, че ще бъде преустановено безразборното изнасяне на национално богатство. От години в Родопите са плъзнали чужденци, които са купили на безценица и изнесли незнайно колко ценни минерали. Конкретни възможности за “минерален туризъм” съществуват при наличието на много затворени рудници с мотив обедняло рудно съдържание. По света използват такива ситуации, като пригаждат галерии за посещения на страстни минералози. Срещу съответно заплащане за удоволствието гостът може да влезе в галерията и лично да си откърти с чукчето минерал от земните недра. В галериите има какво да се намери. Неотдавна в рудник до Златоград, наред с рeдовния добив на руда, е била разкрита каверна с размер от 5-6 куб.м. От нея били извадени стотици мангано-калцити, прекрасни розови образци с висока стойност.

Foreigners eagerly buy minerals from Rhodopes.

Our Rhodopes are mineralogical paradise of Bulgaria and this fact represents a big, not still used niche for living and business. In short, from our stones we may make money if we reasonably use nature’s gifts. Mineralogist Velichko Krustev is deeply convinced therefrom. In many countries people care for their mineral recourses and deposits of precious and semiprecious stones represent a statute of preserve. There is established order for their collection against payment. By analogy with the hunting tourism and eco-tourism is organised tourism for the valuable minerals as well, pointed out Mr. Krastev. We have normative regulations already. Recently a law was passed, that is arranged the way of prospecting and collection of minerals. This law is similar to relevant rules in advanced countries. New normative regulate a special order - when somebody goes on a rumble for minerals he must register himself in municipality. He can take collected minerals, but after paying for them, like to the hunting trophies. Unique species however are delivered in state museums. That is why law- maker is foreseen each municipality to have a specialist that may make competent estimations. It is expected the new law to be an obstacle against the ownerless. Many times mineralogists were found vandal broken valuable unique species of minerals. There is a hope as well that it will discontinue indiscriminately export of national wealth. For many years in Rhodopes foreigners are overspread that have bought dirt cheap and exported no one knows haw many valuable minerals. Concrete possibilities for "mineral tourism" exist in availability of many mines, closed by the motif of impoverished ore content. Such situations are used world-wide, by adjustment the galleries for visitations from passionate mineralogists. Against a relevant payment for the pleasure the guest may enter in the gallery and personally to dislodge by his gavel a piece of mineral from bowels of the earth. Workable.

Металите оцветяват скъпоценните камъни.

Оцветяването на скъпоценните и полускъпоценните камъни се дължи на металните “включения” в тях. Това са желязо, манган, алуминий, титан, хром и др. Металните “включения” са активирани йони на метали, които са в самия кристал и така осъществяват функции на оцветител. Наличието на съответните йони се установява лабораторно. Според науката това метално включване е станало в каверни в процеса на застиване на матерните скали. В тези каверни е имало подходящи условия минералният разтвор, който е натекъл в тях, да усвои съответния метал или комбинация от метали.

Metals colour precious stones.

Colour of precious and semiprecious stones is due to metal "inclusions" there. These metals are iron, manganese, aluminium, titanium, chrome and others. Metal "inclusions" represent activated ions of metals, situated in the crystal and so they realise function of colouring agent. The presence of relevant ions is established in laboratory. According to science this metal inclusion was happened in caverns in the process of cooling of maternal rocks. In these caverns existed suitable conditions where mineral solution, that flowed in to absorb the relevant metal or combination of metals.

Колекционер ще прави частен музей в Кърджали.

Частен музей за минерали възнамерява да прави в Кърджали известният местен колекционер Величко Кръстев, съобщи инициаторът. Идеята му е тази сбирка не само да показва богатствата на “минералния рай” на България, каквото за специалистите са Родопите. Кърджалиецът е воден и от идеята чрез популяризиране на най-добрите образци да се стимулира и един относително нов-бизнес за региона, свързан със скъпоценните и полускъпоценните камъни, каквито имо в големи количества в планината на Орфей. Той вече е обсъждал идеята си с основните фактори. Има обещано съдействие от музея “Земята и хората” в София. В начинанието си той вече е насърчен и от срещите, които е имал с кмета на Кърджали инж. Хасан Азис и областния управител инж. Калин Примов.
Величко Кръстев е роден в Златоград. Там е бил на работа като военнослужещ неговият баща, който е от Перущица. Величко става кърджалиец, когато е още на шест месеца. Служил е в Смолян в планинската артилерия. Има специално образование, 18 години е работил в минната промишленост. Напуска през 1992 година, когато започва свой търговски бизнес. Минерали колекционира повече от 32 години. За първи път при “вълшебните” камъни го завел Малин Кацаров, хуморист и страстен минералог. По онова време двамата работели в една стая. Сладкодумният Малин умее да разпалва интерес, а на Величко му трябвала съвсем малка искрица. “Той ми е учителят, на него много дължа”, подчертава Кръстев. Оттогава Величко Кръстев е правил по стотина излета всяка година. Извървял е хиляди километри пеша с чукче в ръка. Обходил е многократно целия регион. Своите излети при любимите си камъни минералозите правят както групово, така и индивидуално, без специален регламент. Много пъти е лагерувал в планината. Често с него идвал и синът му Пламен, увлечен покрай баща си по тази природна красота. Има находища, които знаели само двамата с него. Начинът на издирване на скъпоценни и полускъпоценни камъни е като се търсят матерни скали, поясни колекционерът. Например във варовиците, като мрамора, може да са се “родили” рубини. В България минерали с химически състав на рубин има, но те били мътни и нямали ювелирна стойност. Късчета рубин до 1 см са намирани край селата Мишевско, Еньовче, Бял извор и Диамандово. Величко Кръстев помни първата си интересна находка. Излязъл самостоятелно в планината в Ардинско и в района на Дяволския мост намерил красива гранатова друза. Тя и досега се пази в личната му колекция. В нея е представено 100 процента минералното богатство на Родопите, гордее се кърджалиецът. Лично е кръстосвал из цяла България, за да обогати колекцията си. А по пътя на обмена се е сдобил и с образци от над 30 държави от всички континенти, без Антарктида. Това става по време на организираните изложби-базари в музея “Земята и хората”, където Кръстев е чест участник. Най-голямото изложение в България се прави през октомври, когато участват със свои експозиции и най-много колекционери от цял свят, освен като изложба-базар, то има и състезателен характер, дават се грамоти. Най-престижен за търсачите на природната красота е диплом “За най-добър образец”. С такъв приз Кръстев се завърна от последното изложение през октомври 2004 година. Получил го е за “Аметистова геода с “включения” на карнеол, сапфирин и коралити”. За изложения в чужбина е имал покани, но не е участвал, защото било много скъпо. Една изложбена изява зад граница изисква разходи от порядъка на 5-10 хиляди долара.

Collector will make a private museum in Kardjali.

Private museum for minerals intends to make in Kardjali the known collector Velichko Krastev, has announced the initiator. His idea is this collection not only to show "the mineral paradise" of Bulgaria, that for specialists Rhodopes are. Resident of Kardjali is actuated from the idea as well through popularisation of the best specimens to stimulate one relatively new business for the region, connected with precious and semiprecious stones, existing in big quantities in the mountain of Orpheus. He has discussed his idea already with several authorities. There is promised assistance from museum "Earth and People" in Sofia. In his initiative he is already encouraged as well from the meetings with the Mayor of Kardjali Eng. Hasan Azis and District Manager Eng. Kalin Primov. Velichko Krastev was born in Zlatograd /Translation - Golden town/. His father was there in military service, who was born in Perushtiza. Velichko became citizen of Kardjali, being six months old. Military service he passed in Smolyan in outfit Mountain Artillery. He has special education, working 18 years in mining industry - in Bentonite Company all these years. He holds down his job in 1992 to start his own business. He collects minerals more then 32 years. Malin Kazarov - a humorist and passionate mineralogist has took him for the first time to "the magic stones". By that time both have worked in one office. The smooth- tongued Malin is able to run riot interest, and Velichko needed just a small spark. "He is my teacher, I am too much obliged to him", underlines Krastev. From that time Velichko Krastev was made about hundred excursions each year. He was walked thousand kilometres by foot holding gavel in his hand. He was passed all over the region several times. His excursions for the loved stones he makes both in groups and individually, without special regulation. Many times he was in camping in the mountain. Often he was accompanied by his son Plamen, fascinated along with his father of this natural beauty. There are deposits that only both know. The way of searching of precious and semiprecious stones is to explore maternal rocks, explained the collector. For example, in limestone, as marble, ruby is possible to be "born". In Bulgaria there are minerals having chemical composition of ruby, but they are turbid and have not jeweller value. Pieces of ruby up to 1 cm. were found near villages Mishevsko, Eniovche, Bial Izvor and Diamandovo. Velichko Krastev remembers his first interesting find. Going out along in mountain in Ardino region and near by Diavolski Most (Devilish Bridge) he has found beautiful Granate geode. It still is kept in his personal collection. He is proud that in his collection 100 percent of mineral wealth of Rhodopes is represented. He personally crossed all over Bulgaria to enrich his collection. And by way of exchange he was able to obtain specimens from more than 30 countries, without Antarctic. This happened during organised exhibitions in "The Earth and Man" Museum, where Krastev is frequent participant. The biggest exhibition in Bulgaria is organised in October, when greatest number of collectors take part with their expositions. Beside exposition- bazaar this exhibition has competitive nature, diploma are handed. The most prestige diploma for seekers of natural beauty is "For best specimen". Such a prize Krastev received in last exhibition in October 2004. He has got it for "Amethyst geode with inclusions of Corniole, Sapphirine and corallite. He had invitations for exhibitions abroad, but he never attended because it is very expensive. Participation in exhibition abroad requires expenses of 5-10 thousand dollars.

Край Ардино е открит най-големият кристал.

Руският учен А.Е.Ферсман, баща на съвременната минералогия казва, че кристалите са каменните цветя на природата. Той ги разделя на две големи групи - тази на скъпоценните и полускъпоценните камъни от една страна и цветните камъни от друга. Към първата се причисляват минерали, притежаващи висока твърдост и устойчивост на химическо въздействие. Те са безцветни или с красиво, бистро оцветяване, прозрачни или полупрозрачни, поддаващи се на фасетиране и шлифоване. Във втората група са цветните камъни или както още ги наричат самоцвети. В повечето случаи това не са отделни минерали, а са скали с красиво оцветяване и рисунък. Полират се добре. Използват се за изработване на художествено-декоративни изделия - вази, пепелници, статуетки и др, както и като облицовачен материал в строителството. В България скъпоценните и полускъпоценните минерали са разпространени най-вече в Родопите, което се дължи на спецификата в геоложкия строеж на областта. Най-големият кварцов монокристал в България е открит в района на Ардино. Изключителният камък е с дължина над 1 м и тегло над 100 кг.

The biggest crystal was found near Ardino.

Russian scientist A. E. Fersman, a father of contemporary mineralogy says that crystals are the stone flowers of nature. He divides them in two big groups - of precious and semiprecious stones from one side and coloured stones from the other side. To the first group belong minerals, possessing high hardness and stability to chemical influence. They are colourless or in beautiful, clear colouring, transparent or semitransparent, amenable to facet working and finishing. To the second group belong coloured stones or so called "samotzveti". In most cases these are not separate minerals, but rocks in beautiful colour and line. They are polished well. They are used for making of art-decorative goods-vases, ash-trashes, statues and others, as well as lining materials in construction. In Bulgaria precious and semiprecious materials are distributed mostly in Rhodopes, due to the specific geological structure of this region. The biggest quartz mono-crystal in Bulgaria was found in area of Ardino. The phenomenal stone has length over a meter and weight over 100 kg.

Знатни дами стискат топки от планински кристал.

Планинският кристал в гръцкото название означава лед. В древна Гърция и древния Рим за дамите от висшето общество правели топки от този кристал, които те да държат в ръцете си през топлите летни дни. Този минерал има уникалното свойство цял ден една длан да не може да го затопли. Като парче лед. Затова в древността го смятали за вкаменен лед.

Eminent ladies hold balls of Mountain crystal in their palms.

Mountain crystal in Greek language means ice. In ancient Greece and in ancient Rome for ladies of High society balls from this crystal were made and they were holding them in their hands during warm summer days. This mineral has unique property that one palm is not able to warm it all day long. As piece of ice. That is why in ancient times people considered it as petrified ice.